2026.11.12 (목)

  • 맑음속초7.2℃
  • 맑음0.8℃
  • 맑음철원1.5℃
  • 맑음동두천4.1℃
  • 맑음파주2.5℃
  • 맑음대관령2.4℃
  • 맑음춘천1.5℃
  • 맑음백령도13.1℃
  • 맑음북강릉9.6℃
  • 맑음강릉11.0℃
  • 맑음동해8.0℃
  • 맑음서울7.1℃
  • 맑음인천9.6℃
  • 맑음원주2.9℃
  • 맑음울릉도12.1℃
  • 맑음수원5.1℃
  • 맑음영월1.3℃
  • 맑음충주1.8℃
  • 맑음서산4.4℃
  • 맑음울진9.5℃
  • 맑음청주7.0℃
  • 맑음대전5.9℃
  • 맑음추풍령2.9℃
  • 맑음안동2.3℃
  • 맑음상주4.0℃
  • 맑음포항9.9℃
  • 흐림군산6.3℃
  • 맑음대구4.9℃
  • 흐림전주6.2℃
  • 맑음울산7.8℃
  • 구름많음창원9.3℃
  • 흐림광주8.7℃
  • 구름많음부산10.9℃
  • 흐림통영9.1℃
  • 흐림목포10.0℃
  • 흐림여수11.6℃
  • 흐림흑산도11.1℃
  • 흐림완도9.3℃
  • 흐림고창5.0℃
  • 흐림순천3.5℃
  • 맑음홍성(예)3.5℃
  • 맑음3.5℃
  • 구름많음제주10.8℃
  • 구름많음고산13.4℃
  • 구름많음성산10.3℃
  • 구름많음서귀포14.2℃
  • 흐림진주4.8℃
  • 맑음강화7.3℃
  • 맑음양평4.0℃
  • 맑음이천3.2℃
  • 맑음인제1.7℃
  • 맑음홍천1.9℃
  • 맑음태백-0.2℃
  • 맑음정선군1.1℃
  • 맑음제천-0.4℃
  • 맑음보은2.5℃
  • 맑음천안3.1℃
  • 맑음보령7.2℃
  • 맑음부여3.3℃
  • 맑음금산2.9℃
  • 맑음5.5℃
  • 흐림부안6.3℃
  • 흐림임실2.6℃
  • 흐림정읍5.7℃
  • 흐림남원4.6℃
  • 흐림장수0.3℃
  • 흐림고창군5.1℃
  • 흐림영광군5.4℃
  • 흐림김해시8.1℃
  • 흐림순창군4.1℃
  • 구름많음북창원8.7℃
  • 흐림양산시5.5℃
  • 흐림보성군7.5℃
  • 흐림강진군6.8℃
  • 흐림장흥5.4℃
  • 흐림해남5.9℃
  • 흐림고흥5.9℃
  • 흐림의령군2.9℃
  • 흐림함양군1.8℃
  • 흐림광양시9.2℃
  • 흐림진도군7.4℃
  • 맑음봉화-1.2℃
  • 맑음영주0.9℃
  • 맑음문경4.7℃
  • 맑음청송군0.1℃
  • 맑음영덕10.7℃
  • 맑음의성1.3℃
  • 맑음구미3.8℃
  • 맑음영천2.9℃
  • 맑음경주시3.6℃
  • 흐림거창2.1℃
  • 구름많음합천4.3℃
  • 구름많음밀양5.8℃
  • 흐림산청3.5℃
  • 흐림거제7.2℃
  • 흐림남해9.3℃
  • 흐림5.6℃
경남소방본부, 119신고 ‘언어 장벽’ 해소 AI 통역·요약으로 더 빠르고 정확하게

  • 해당된 기사를 공유합니다

종합뉴스

경남소방본부, 119신고 ‘언어 장벽’ 해소 AI 통역·요약으로 더 빠르고 정확하게

– 11월 1일부터 영어·일본어·중국어·베트남어 4개 국어 실시간 양방향 통역 운영
– 기존 3자 통역 연결 대기시간 줄여 신속한 초기 대응 지원
– 대규모 언어모델(LLM) 기반 신고 핵심정보 요약으로 정확한 출동지령 지원


261103-1신고접수시스템 기능 고도화.jpg

신고접수 시스템 기능 고도화(사진/경남소방본부)

261103-1신고접수시스템 기능 고도화1.jpg

경상남도 소방본부(본부장 이동원)는 언어 장벽 없는 신속·정확한 재난 대응 체계 확립을 위해 인공지능 기반 신고접수시스템 기능 고도화 사업을 완료하고 11월 1일부터 본격 운영에 돌입했다고 밝혔다.

 

이번 고도화 사업은 도내 외국인 근로자와 다문화가정 증가에 발맞춰, 언어 문제로 인한 초기 대응 지연을 막고 지역사회 내 견고한 다문화 안전망을 구축하기 위해 추진됐다.

 

주요 개선사항은 ▲영어·일본어·중국어·베트남어 4개 언어 음성 기반 실시간 통역 ▲119신고내용 AI 요약 기능 ▲음성인식률 향상을 위한 실제 경남 119신고접수 음성 학습 시간 확대(기존 1,200시간➔1,500시간) 등이다.

 

가장 큰 변화는 외국어 신고 접수의 속도와 정확성 향상이다. 신고자가 자국어 음성으로 신고하면 상황근무자의 한글 번역·입력을 거쳐 다시 신고자에게 자국어 음성으로 송출되는 양방향 통역이 지원된다.

 

이를 통해 기존 유관기관 3자 통역 연결 시 매번 1~2분가량 발생하던 대기 시간을 해소하여 초동 대응 속도를 극대화했다.

 

또한, 대규모 언어모델(LLM)을 활용해 신고내용 중 위치, 장소, 상황 등 핵심정보를 실시간으로 요약·제공함으로써, 정보 누락이나 오인 출동을 사전에 방지하고 정확한 출동지령을 돕는다.

 

박유진 소방본부 119종합상황실장은 “인공지능(AI) 기술을 통해 언어 장벽을 해소하고 신고 처리 시간을 크게 단축했다”며 “내외국인 구분 없이 경남에 거주하는 모든 도민이 위급한 순간 신속하고 정확한 도움을 받을 수 있도록 안정적인 시스템 운영에 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

※ 첨부: 신고접수시스템 고도화 사업 개요 1부.

손용목 기자의 전체기사 보기

Copyright @2026 검경합동신문. All rights reserved.

첨부파일 다운로드

  • 261103-2경남소방본부, 신고접수 시스템.hwpx (56.7K)

포토리뷰

더보기
  • AI 시대와 문해력 AI 시대와 독서토론 BOOK 잼스
  • "아버지, 그 이름" 오선장 싱어송라이터 14번째 곡 전세계 출시
  • KakaoTalk_20260704_112507821_01.jpg
진해다림방.jpg 가을비도 막지 못한 반세기 우정”… 진해의 밤을 따뜻하게 물들이다 가을비가 촉촉이 내리던 10월 24일 토요일 저녁. 경남 창원시 진해구의 한 음식점에 반가운 얼굴들이 하나둘 모여들었다. 가례초등학교 제44회 동창회(회장 원종일)가 마련한 20...
모바일 버전으로 보기