2026.05.04 (월)

  • 구름많음속초16.6℃
  • 맑음18.5℃
  • 맑음철원18.4℃
  • 맑음동두천18.5℃
  • 맑음파주19.6℃
  • 맑음대관령13.0℃
  • 맑음춘천17.8℃
  • 맑음백령도15.4℃
  • 맑음북강릉17.8℃
  • 맑음강릉19.2℃
  • 맑음동해16.6℃
  • 맑음서울19.1℃
  • 맑음인천18.4℃
  • 맑음원주17.8℃
  • 맑음울릉도12.2℃
  • 맑음수원18.3℃
  • 맑음영월17.6℃
  • 맑음충주19.0℃
  • 맑음서산18.5℃
  • 맑음울진15.9℃
  • 맑음청주19.3℃
  • 맑음대전20.0℃
  • 맑음추풍령17.8℃
  • 맑음안동19.0℃
  • 구름많음상주19.7℃
  • 맑음포항19.7℃
  • 맑음군산15.0℃
  • 맑음대구19.7℃
  • 맑음전주18.1℃
  • 맑음울산18.6℃
  • 구름많음창원19.7℃
  • 맑음광주18.0℃
  • 맑음부산20.7℃
  • 맑음통영19.6℃
  • 맑음목포17.1℃
  • 구름많음여수19.2℃
  • 구름많음흑산도17.3℃
  • 구름많음완도19.2℃
  • 맑음고창16.3℃
  • 맑음순천18.2℃
  • 맑음홍성(예)19.2℃
  • 맑음18.8℃
  • 흐림제주18.9℃
  • 구름많음고산18.8℃
  • 구름많음성산18.0℃
  • 구름많음서귀포18.8℃
  • 맑음진주19.9℃
  • 맑음강화18.7℃
  • 맑음양평19.4℃
  • 맑음이천20.0℃
  • 맑음인제15.6℃
  • 맑음홍천18.8℃
  • 구름많음태백11.2℃
  • 구름많음정선군16.0℃
  • 맑음제천17.1℃
  • 맑음보은18.3℃
  • 맑음천안18.6℃
  • 맑음보령17.8℃
  • 맑음부여20.1℃
  • 맑음금산18.8℃
  • 맑음18.6℃
  • 맑음부안16.1℃
  • 맑음임실17.8℃
  • 맑음정읍17.0℃
  • 구름많음남원18.4℃
  • 구름많음장수16.4℃
  • 맑음고창군16.2℃
  • 맑음영광군15.8℃
  • 맑음김해시21.0℃
  • 맑음순창군17.7℃
  • 구름많음북창원21.3℃
  • 구름많음양산시22.5℃
  • 맑음보성군20.0℃
  • 맑음강진군20.2℃
  • 맑음장흥19.6℃
  • 맑음해남18.2℃
  • 구름많음고흥19.8℃
  • 구름많음의령군19.6℃
  • 구름많음함양군0.0℃
  • 구름많음광양시20.1℃
  • 맑음진도군16.7℃
  • 구름많음봉화15.2℃
  • 맑음영주17.9℃
  • 구름많음문경17.7℃
  • 구름많음청송군17.9℃
  • 구름많음영덕13.9℃
  • 맑음의성18.2℃
  • 맑음구미20.3℃
  • 구름많음영천18.9℃
  • 맑음경주시19.8℃
  • 구름많음거창19.1℃
  • 맑음합천21.1℃
  • 맑음밀양20.9℃
  • 구름많음산청19.0℃
  • 구름많음거제20.7℃
  • 구름많음남해20.1℃
  • 구름많음21.5℃
성주군, 외국인 계절근로자 현장통역지원

  • 해당된 기사를 공유합니다

지역뉴스

성주군, 외국인 계절근로자 현장통역지원

근로자들이 하루 빨리 한국 생활에 적응할 수 있도록 한국문화, 음식 등 설명

성주군사진(근로자 애로사항·고용주 언어장벽 해결 위해 현장으로 찾아가는 통역지원)-1.jpg

 

성주군 관계자는 외국인 계절근로자, 고용주 간 언어·문화 차이에 대해 이해를 돕고자 통역관(통역지원)과 함께 근로 현장으로 직접 찾아갔다.


이번 통역지원은 외국인 계절근로자 근로·고용 과정에서 발생하는 현장의 애로사항을 직접 청취하고 근로자들이 하루 빨리 한국 생활에 적응할 수 있도록 한국문화, 음식 등에 대해 설명했다.


상호 간 소통의 어려움으로 전달되지 못했던 오해와 갈등은 이번 자리를 통해 해소하고, 현장통역지원의 만족도를 높였다.


현장통역지원은 성주군에 입국할 전체 근로자를 대상으로 매 입국 시, 3주 이내 통역지원을 추진하고 있다.

 

이는 단순 민원 처리 방식을 벗어나 현장의 목소리를 반영한 맞춤형 행정 지원을 이루어 나갈 것으로 보인다. 

 

성주군사진(근로자 애로사항·고용주 언어장벽 해결 위해 현장으로 찾아가는 통역지원)-2.jpg


외국인계절근로자는 “한국 생활 적응하는데 어려움이 있었는데 통역관과 함께 직접 현장으로 찾아와, 그 동안 불편사항들이 한번에 해결되어, 심적으로 편해졌다”고 말했다.


고용주는 “같이 일할 근로자와 소통 어려움이 큰 불편이었는데 이번 기회로 많은 도움이 됐다”고 전했다.


성주군 관계자는 “돈을 벌기 위해 먼 나라에 온 근로자가 빠른 시일 내, 한국에 적응할 수 있도록 이런 자리를 지속적으로 가질 것이며, 고용주분들께서도 근로자들을 위해 작은 배려와 이해를 부탁드린다”며 “매년 농업인력, 농업부담으로 어려움을 겪지만, 근로자 도입으로 한 층 해소하고 근로자 고용의 만족도를 높이도록 행정 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

경북취재본부 기자의 전체기사 보기

Copyright @2026 검경합동신문. All rights reserved.

포토리뷰

더보기
  • 인천시 남동구자율방범연합대 도롱뇽생태공원 환경개선 작업
  • 만수지구대 & 인천시 남동구자율방범연합대 만수권역 합동순찰
  • 영종도구청장 예비후보 홍인성
박정인교수기사.jpg 한국스트릿힙합협회, 몽골 친바트 노민 재단과 업무협약 체결 사단법인 한국스트릿힙합협회는 2026년 3월 26일 몽골의 재단법인 친바트 노민과 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 사진1) 한국스트릿힙합협회와...
모바일 버전으로 보기